De vogel en het meisje


DE VOGEL EN HET MEISJE

IN HET SPAANS KLIK HIER >

Er was eens een mooi meisje dat op een hele grote boerderij woonde. Ze heette Anaitat. Ze was slim, spraakzaam, opgewekt en haar gezicht was altijd prachtig versierd met een lieve en ondeugende glimlach. Op een middag liep zij door het veld, toen zij bij een paar bomen kwam, hoorde zij een prachtig lied. Zo mooi, dat haar oren verrukt werden van het getjilp van een vogel die zij nog nooit had gezien. Zo mooi! Ik kan het niet geloven!   Zei Anaitat terwijl ze dichter bij de mangoboom kwam.

EL AVE Y LA NIÑA

Op een tak zat een prachtige vogel die Anaitat nooit had gezien. Zijn ogen waren heldergroen, zijn verenkleed was levendige kleuren: rood, blauw, groen, geel, paars, oranje, roze ?? En onder de zon, glinsterend! Het zag eruit als een betoverde vogel uit een sprookje.

Anaitat hield haar verlangen om zo'n mooi exemplaar als huisdier te hebben niet in, zonder verder uitstel kwam ze dichterbij en het verwaarloosde dier werd in een oogwenk gevangen. Zij nam hem mee naar huis en sloot hem op in een grote kooi die haar grootvader nog had.

De avond viel en Anaitat viel in slaap, bang dat de dageraad heel vroeg zou komen, werd ze wakker. Zij naderde de kooi, maar de vogel zong niet! Het meisje wachtte de hele dag en bood zelfs fruit aan, maar de vogel at niet ?? En geloof het of niet, zij plaatste zelfs een taart! ... maar de vogel zag het niet eens.

Booking.com

Drie dagen gingen voorbij en alleen water dronk, die mooie vogel, zijn kleuren vervaagden, en haar ogen glansden niet, noch haar lied werd gehoord en het meisje maakte zich zorgen, want toen begreep ze: dat de opsluiting haar ziek maakte!

De stem van het geweten verscheen even en Anaitat opende de kooi! Op dat moment kwam de vogel tevoorschijn, de vrijheid was herboren! Een paar dagen gingen voorbij en het prachtige lied keerde terug, in de boom van dat veld landde een vogel, de kleuren van de regenboog weerspiegeld in zijn vleugels, het zijn kleuren van mijn land, het zijn kleuren van liefde, die kleine god uit de hemel met genegenheid verliet ons!

Vrijheid is een recht, het is een mooie waarde en als je weet hoe je het moet cultiveren, beoefenen en uitdragen, zullen we een betere wereld hebben!

El ave y la niña

Autor: Tatiana Martínez

Érase una vez una linda niña que vivía en una hacienda muy grande. Su nombre era Anaitat. Ella era inteligente, conversadora, alegre y su rostro siempre estaba hermosamente decorado con una dulce y traviesa sonrisa.

Una tarde caminaba por el campo, al llegar a unos árboles escuchó un hermoso canto. Tan hermoso, que sus oídos se deleitaban con el trinar de un ave que jamás había visto. ¡Qué hermosa! ¡No lo puedo creer! – decía Anaitat mientras se acercaba más al árbol de mango.

Sobre una rama estaba posada una hermosa ave jamás vista por Anaitat. Sus ojos eran de un verde brillante, su plumaje era de vívidos colores: rojo, azul, verde, amarillo, morado, anaranjado, rosado
 ¡y bajo el sol, tornasolado! Parecía un ave encantada como salida de un cuento de hadas.

Anaitat no contuvo sus deseos de tener un ejemplar tan hermoso como mascota, sin más espera se acercó y el animal descuidado, en un segundo fue atrapado. Se lo llevó a su casa y lo encerró en una jaula grande que tenía su abuelo.

Llegó la noche y Anaitat se fue a dormir, ansiosa que llegara el amanecer muy temprano despertó. A la jaula se acercó, ¡pero el ave no cantó! La niña todo el día esperó y hasta frutas le ofreció, pero el ave no comió
 y aunque usted no lo crea ¡hasta un pastel colocó!...pero el ave ni la vio.

Pasaron tres días y solo agua consumió, aquella hermosa ave, sus colores opacó, ya sus ojos no brillaban ni su canto se escuchaba y la niña se preocupaba, pues entonces comprendió: ¡que el encierro la enfermó!

La voz de la conciencia se asomó por un momento y Anaitat la jaula abrió! ¡en ese momento el ave salió, la libertad renació!. Pasaron algunos días y el hermoso canto regresó, en el árbol de ese campo una ave se posó, los colores del arcoíris en sus alas reflejó, son colores de mi patria, son colores del amor, que diosito desde el cielo con cariño nos dejó!

¡La libertad es un derecho, es un hermoso valor y si sabes cultivarlo, practicarlo y propagarlo tendremos un mundo mejor!

 

MEER SPAANS NIEUWS IN HET NEDERLANDS VIND JE HIER

Wat gaan we ondernemen in Spanje?

Dit is misschien ook interessant:


«   »