Roldán en de Puig Campana, een Spaanse legende


ROLDÁN EN DE PUIG CAMPANA, EEN SPAANSE LEGENDE

De beroemde geschiedenis van Puig Campana, de meest karakteristieke berg van Alicante

VOOR EEN SPAANSE VERSIE, KLIK HIER >

De beroemde geschiedenis van Puig Campana, de meest karakteristieke berg van Alicante. De inkeping die aanwezig is in de westelijke top van Puig Campana heeft aanleiding gegeven tot een aantal legendes, of in werkelijkheid tot meerdere versies van dezelfde legende.

ROLDÁN EN DE PUIG CAMPANA, EEN SPAANSE LEGENDE

Roldán en de Puig Campana is een prachtige liefdeslegende, deze prachtige liefdes legende speelt zich rond de berg Puig Campana bij Benidorm. Als je hier naar boven kijkt naar de berg zie je aan de zijkant een groot vierkant gat, ook wel “Tajo de Roldán” genoemd als je dit van ver bekijkt lijkt het of dit eruit uitgehakt is in de berg. 

De legende is ontstaan toen iemand het eiland voor Benidorm in verband bracht met het ontbrekende stuk in de berg.

Booking.com

Lang geleden woonde in de bergen een reus genaamd Roldán. Roldán was heer en meester in die eenzame bergen en bouwde er een hut voor zijn onderdak bij slecht weer. De krachtige Roldan was de onbetwiste koning van Puig Campana. en zelfs de wilde dieren in de bergen respecteerden hem. Soms daalde hij af naar het strand om zich in zee te baden. De mensen vonden Roldán geen vrolijke kerel maar ze vonden hem zwijgzaam en verdrietig.

 

Op een dag, tijdens een wandeling naar de zee om er te baden, ontmoette hij op het strand een meisje zo mooi zoals ze alleen in legendes voorkomen. Zij noemde Alda. Alda was aan het spelen in het water en voelde de aanwezigheid van de indringer en draaide zich snel om. Haar diepblauwe ogen keken Roldán  met nieuwsgierigheid aan maar zonder angst. Met een koket gebaar opende de reus zijn handpalmen schepte er water in en liet het meisje er in baden. Zij lachte zachtjes en de jonge reus lachte met een lach, zo krachtig, dat de berg schudde. Roldán was weer blij en gelukkig als nooit voorheen. In zijn lach was iets moois, iets als een accent van triomf en macht. De reus was een echt mens! 

 

Vanaf dat ogenblik waren ze onafscheidelijk. Roldán nam het meisje mee naar zijn hut in de bergen en richtte die helemaal in naar haar wensen. Roldán zocht de geurigste kruiden en maakte ermee een bed voor haar. De twee genoten van een volmaakt geluk. Ze sliepen onder de sterren maar de vreugde duurde niet lang.

  

Op een dag keerde Roldán van een wandeling terug naar zijn hut. Roldán, gelukkig en vol vertrouwen, werd opgewacht door een vreemd wezen, een sinistere en kwaadaardige schaduw.

 Wie ben jij? vroeg hij. 

De schaduw antwoordde met een ijzige stem: “Ga snel terug naar uw hut want je vriendin zal sterven als de laatste zonnestraal uit je hut is verdwenen”.

Roldán vertrok snel naar zijn hut en vond daar zijn geliefde stervende zoals de schaduw voorspeld had. Zijn verdriet en wanhoop kende geen grenzen. Hij verstijfde bij de ingang en durfde niet te ademen uit angst om met de geringste beweging de fragiele levensdraad te breken.

Roldán herhaalde opnieuw en opnieuw, de profetie: "Als de laatste zonnestraal uit je hut is verdwenen...." En de zon zonk meer en meer achter de berg!

 

Gek en blind van hartepijn, sprong Roldán recht, rende naar de berg Puig Campana en sloeg met een krachtige vuistslag een stuk uit de berg. Het rotsblok stortte bij Benidorm in zee. Door de opening in de rots konden de zonnestralen nog even zijn hut bereiken. Een paar extra minuten voor het leven van zijn geliefde!

Maar de zon verdween volledig, meedogenloos ...En de dood sloot voor altijd die mooie ogen!

  

Het maanlicht markeerde een streep van licht in de zee, dat trok zijn aandacht. Hij nam zijn geliefde in zijn armen en liep daarheen in de wilde hoop dat het licht van de maangodin het leven van zijn geliefde kon terug brengen. Hij ging het water, de manestralen volgend, maar zijn geliefde keerde niet weer...nog eenmaal keek hij naar het geliefde gezicht en plaatste haar dan, onder het water, in een holte van het pas gevormde eiland en hij omhelsde zijn geliefde en legde zich bij haar neer. Hoe kon hij vertrekken zo alleen en zo hulpeloos?

Roldán zou niet terugkeren.

 

De "Puig Campana" zal eeuwig de herinnering aan deze mooie en ontroerende romance in leven houden...

Hier een Spaanse versie

La famosa historia del Puig Campana, la montaña más emblemática de Alicante

El Puig Campana es la montaña más emblemática de la provincia de Alicante. Con sus 1.410 metros de altura no es la más alta, galardón que recae en la Sierra de Aitana. Pero la Sierra de Aitana, con su forma amesetada no es tan atrayente para los montañeros como el Puig Campana, con su espectacular forma triangular y picuda, similar a una campana, lo que le da el nombre. Su forma imponente y cercana al mar la hacen sumamente atrayente para cualquier amante de conquistar alturas. La ascensión al Puig Campana es una de las mejores experiencias montañeras que puede ofrecer la naturaleza de Alicante. Una montaña tan singular era imposible que quedara sin leyenda, y es que, generalmente, los accidentes geográficos que debido a su espectacularidad dejan huella en la retina del hombre, también lo hacen en su imaginario.

 

Sumerjámonos entonces en la leyenda del Puig Campana.

Nos trasladamos a la Alta Edad Media, cuando la Península Ibérica se encontraba en una lucha de supervivencia entre cristianos y musulmanes. Uno de los principales adalides de la lucha contra el Islam era el caballero franco Roldán guerrero de fuerza y valor legendarios. Tenemos que imaginarnos al mítico guerrero Roldán batallando en tierras de Alicante. El azote de los musulmanes, que sólo pensaba en guerras, luchas, victorias y glorias, quedó prendado de la belleza de una joven que vivía en las tierras de Benidorm. La hermosa doncella, aunque de religión mahometana, correspondió al amor del valiente caballero cristiano.

Tal romance llegó a los oídos de un siniestro brujo, que escandalizado por la unión de una joven de su religión con uno de los mayores enemigos de los sarracenos, lanzó un conjuro letal sobre los enamorados:

 

La terrible  maldición llegó a oídos del caballero Roldan. Al ver como su amada enfermaba y cada vez estaba mas débil según avanzaba el día, intentó dar con el mago para acabar con su vida y con la maldición, pero las horas pasaban y, poco a poco, la sombra del Puig Campana empezó a extenderse sobre la entonces pequeña población de Benidorm.

Roldán, desesperado al ver el inminente final de su amada la estrechó en cariñoso abrazo y cargando con el delicado cuerpo, del que se escapaban las fuerzas, se dirigió a grandes zancadas a la cima del Puig Campana. Ya casi la sombra de la gran montaña cubría Benidorm, y el caballero franco, valorando cada minuto que había pasado con su amada como si de la mayor riqueza se tratara, desenvainó su mítica espada Durandarte y golpeó la cima de la montaña. 

 

El tremendo tajo arrancó un enorme pedazo de piedra y la luz del sol, por la brecha abierta,  continuó iluminando unos minutos más Benidorm.

 

Esos minutos los pasaron Roldán y su amada en un tierno y cariñoso abrazo de despedida. El sol seguía su inexorable caminar por el cielo, tiñendo de tonos rojos el horizonte. El astro rey parecía llorar lágrimas de sangre por el fatal final de una historia de amor tan hermosa.

 

Roldán, cuando vio que su amada había exhalado su último aliento, grito al cielo desesperado maldiciendo su desgracia. Invadido por una ira y furia inmensas golpeó brutalmente en gesto de infinita rabia el gran peñón que había desgajado de la montaña con su espada. Fue tal el golpe que la gran roca atravesó el cielo y fue a caer en el mar formando lo que hoy es la isla de Benidorm. Triste destino el de la hermosa doncella y no menos triste el del caballero Roldán.

 

¿Que pasó con el mago moro que tal drama había provocado?  Hay quien dice que el orgulloso brujo recreándose en su maldad había querido presenciar la desgracia de los enamorados y que desde un bote en el mar, donde se creía a salvo de Roldán, observaba como la noche caía sobre Benidorm. Y cuando una sonrisa perversa se asomaba en su feo rostro, de repente vio como desde la cima del Puig Campana una enorme piedra venía hacia él. La gran roca se llevó al maldito brujo al fondo del mar, donde está padeciendo el cruel castigo merecido por sus actos. Algunas noches se han visto unas extrañas luces en la isla de Benidorm. Se dice que son las chispas de las llamas del infierno donde todavía se consume el siniestro mago.

MEER SPAANS NIEUWS IN HET NEDERLANDS VIND JE HIER

Bron:  Wikipedia

Wat gaan we ondernemen in Spanje?

Dit is misschien ook interessant:


«   »