ACTUELE SPAANS NIEUWS

Actuele Spaans nieuws in het Nederlands 

Actuele Spaans nieuws in het Nederlands leest u op Nieuws blog Beleef Spanje. Het recente Spanje nieuws in het Nederlands lees je hier van uur tot uur en van dag tot dag.


Door Frankrijk naar Spanje rijden is niet meer mogelijk

MADRID – Frankrijk bevindt zich sinds 30 oktober en voorlopig tot 1 december in een strenge lockdown wat niet alleen invloed heeft op het dagelijkse leven in Frankrijk maar ook op de manier van reizen binnen, naar en door Frankrijk. Nederlanders en Belgen die door Frankrijk over de weg naar Spanje willen reizen om op vakantie te gaan, om te overwinteren of om de tweede woning te bezoeken mogen dat volgens de huidige regels niet meer doen. Alle niet-essentiële reizen zijn niet meer toegestaan in en door Frankrijk.

Lees meer »

Coronavaccin voor 90 procent effectief?

Coronavaccin is na onderzoeksresultaten voor 90 procent effectief? Pfizer en BioNTech maken bekend dat het coronavaccin volgens de eerste resultaten in Fase 3 van het onderzoek meer dan 90% effectief te zijn in het voorkomen van COVID-19 bij deelnemers zonder bewijs van eerdere SARS-CoV-2-infectie in de eerste tussentijdse werkzaamheidsanalyse.

Lees meer »

Nog geen thuisblijf plicht in Spanje

Er wordt in de Spaanse pers veel gesproken over een thusiblijfplicht (confinamiento domiciliario) om het aantal corona-besmettingen terug te dringen maar meer nog om de druk op de ziekenhuizen te verlichten. Maar tijdens de bijeenkomst op woensdag is duidelijk geworden dat het merendeel van de regionale overheden het eens is met de minister van Volksgezondheid om nog te wachten voordat men de vergaande beslissing neemt.

Lees meer »

Nederland geeft negatief reisadvies

Gisteravond dinsdag 3 novemberheeft de Nederlandse regering een aantal nieuwe maatregelen aangekondigd. Zoals we konden horen hoort daar ook bij  het negatief reisadvies naar het buitenland tot half januari en dus ook niet naar Spanje. Dit dringend reisadvies is geen verbod om met de kerstvakantie of een wintersport of op zon vakantie te gaan en dit geldt tot in ieder geval tot half januari 2021.

Lees meer »

Verlenging regionale lockdown in de regio Valencia

VALENCIA – Ximo Puig heeft dinsdag aangegeven dat de regionale lockdown vermoedelijk om een week verlengd word, De regionale premier van de autonome regio Valencia gaf aan dat de ‘cierre perimetral’ die eindigt op vrijdag 6 november, zoals het nu uitziet verlengd zou kunnen worden tot vrijdag 13 november en zal gelden voor alle drie de provincies Valencia, Alicante en Castellón.

Lees meer »

Toeristische sector Canarische Eilanden gefrustreerd.

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - De Canarische Eilanden zien hun laatste poging om een deel van hun net begonnen toeristische hoogseizoen te redden, verdwijnen.  Slechts een week nadat het Verenigd Koninkrijk en Duitsland besloten de Canarische Eilanden op de lijst van veilige bestemmingen te plaatsen , hebben de regeringen van beide landen een nieuwe lockdown  uitgevaardigd om te proberen de tweede golf van de pandemie te stoppen.

Lees meer »

Nederlandse Ambassade in Spanje 2

𝘈𝘈𝘕 𝘋𝘌𝘡𝘌 𝘐𝘕𝘍𝘖𝘙𝘔𝘈𝘛𝘐𝘌 𝘒𝘜𝘕𝘕𝘌𝘕 𝘎𝘌𝘌𝘕 𝘙𝘌𝘊𝘏𝘛𝘌𝘕 𝘞𝘖𝘙𝘋𝘌𝘕 𝘖𝘕𝘛𝘓𝘌𝘌𝘕𝘋: 𝘏𝘌𝘛 𝘎𝘈𝘈𝘛 𝘖𝘔 𝘐𝘕𝘍𝘖𝘙𝘔𝘌𝘓𝘌 𝘝𝘌𝘙𝘛𝘈𝘓𝘐𝘕𝘎𝘌𝘕 𝘌𝘕 𝘚𝘈𝘔𝘌𝘕𝘝𝘈𝘛𝘛𝘐𝘕𝘎𝘌𝘕 𝘝𝘈𝘕 𝘖𝘍𝘍𝘐𝘊𝘐𝘌̈𝘓𝘌 𝘖𝘝𝘌𝘙𝘏𝘌𝘐𝘋𝘚𝘗𝘜𝘉𝘓𝘐𝘊𝘈𝘛𝘐𝘌𝘚.

Lees meer »

Is door Spanje rijden mogelijk?

Maar hoe zit dat met het reizen door Spanje en met name over de weg. Mag je naar Spanje door België en Frankrijk rijden, mag je de grens met Spanje over, mag je daarna door Spanje rijden …. allemaal vragen waar we proberen een antwoord op te zoeken gebaseerd op de informatie die wij vinden in de kranten, websites etc.

Lees meer »

HOLA CANARISCHE EILANDEN

TUI vraagt reizigers om zich voorafgaand te laten testen, ondanks dat lokale autoriteiten dit nog niet eisen voor een bezoek aan de Canarische eilanden. Deze test wordt vergoed door TUI. De reisorganisatie hoopt haar reizigers hiermee het gevoel van comfort en een veilige reis te kunnen geven. TUI stelt nadrukkelijk dat zij alleen vakanties aanbiedt die verantwoord, veilig en comfortabel zijn en in overeenstemming met het reisadvies van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Lees meer »

De regio premier van Valencia waarschuwt voor een regionale lockdown

Met deze mededeling refereert Ximo Puig met name naar het komende weekend wat in Spanje ook wel de ‘puente de Todos los Santos’ wordt genoemd vanwege de nationale feestdag ‘Día de todos los Santos’ of Allerheiligen op 1 november en de niet nationale feestdag ‘Día de Difuntos’ of Allerzielen op 2 november. Omdat 1 november op een zondag valt is deze vrije werkdag naar de maandag verplaatst in o.a. Andalusië, Aragón, Asturië, Castilla-La Mancha, Extremadura en Madrid.

Lees meer »

Op de Canarische Eilanden Toeristen weer welkom met negatieve corona-test

De Canarische Eilanden willen de toeristen graag een veilig onderkomen bieden en zo min mogelijk corona-besmettingen hebben. Daarom moet iedereen die de eilanden bezoekt bij aankomst de uitslag van een negatieve corona-test bij zich dragen. Daarom komt er een verandering in de regionale wet zodat accommodatie verschaffers toeristen kunnen weigeren op grond van de corona-crisis.

Lees meer »

Nederlandse Ambassade in Spanje

Per 25 oktober is in Spanje de noodtoestand uitgeroepen. Hieronder treft u de belangrijkste informatie uit het Staatsblad (BOE). Het betreft een informele vertaling van de belangrijkste maatregelen. De complete tekst in de BOE vindt u hier: https://boe.es/boe/dias/2020/10/25/pdfs/BOE-A-2020-12898.pdf De ervaring leert dat voor de interpretatie van de genoemde maatregelen en uitzonderingsgronden, veel zal afhangen van de dienstdoend ambtenaar/handhaver die u mogelijk controleert en van de regio waarin u zich bevindt.

Lees meer »

Avondklok in Spanje

In de televisietoespraak op zondag van premier Sánchez werd bekend dat de autonome overheden de avondklok mogen vervroegen of verlaten met één uur (dus 22 of 24 uur) en later of eerder eindigen (dus 5 of 7 uur). Enkele autonome regio’s wijken af van de standaard 23 tot 6 uur regel die landelijk is ingegaan.

Lees meer »

Spanje, Kans op een nieuwe noodtoestand wordt steeds groter

Spanje heeft volgens de officiële corona-cijfers inmiddels 1.046.132 positief op corona geteste personen sinds de aanvang van de crisis maar zoals de premier zelf aangaf is het reële cijfer veel hoger en spreekt hij over meer dan 3 miljoen geïnfecteerden sinds de aanvang van de corona-crisis in Spanje.  

Lees meer »

Corona-update Spanje 21 oktober

ATTENTIE: Dit artikel is niet om paniek te zaaien of angst te verspreiden maar het is korte informatie in het Nederlands van de officiële Spaanse informatie over de positieven en corona-doden, iets waar veel van onze lezers om vragen. De informatie die hier te lezen is wordt gehaald van diverse websites zoals Spaanse kranten (El Pais, El Diario en RTVE) maar vooral de officiële website van het Ministerie van Volksgezondheid. KLIK HIER om die website te bezoeken.

Lees meer »

Wordt in Spanje de avondklok nationaal in gesteld

ATTENTIE: Dit artikel is niet om paniek te zaaien of angst te verspreiden maar het is korte informatie in het Nederlands van de officiële Spaanse informatie over de positieven en corona-doden, iets waar veel van onze lezers om vragen. De informatie die hier te lezen is wordt gehaald van diverse websites zoals Spaanse kranten (El Pais, El Diario en RTVE) maar vooral de officiële website van het Ministerie van Volksgezondheid. KLIK HIER om die website te bezoeken.

Lees meer »

Recordaantal nieuwe besmettingen dit weekend in Spanje

ATTENTIE: Dit artikel is niet om paniek te zaaien of angst te verspreiden maar het is korte informatie in het Nederlands van de officiële Spaanse informatie over de positieven en corona-doden, iets waar veel van onze lezers om vragen. De informatie die hier te lezen is wordt gehaald van diverse websites zoals Spaanse kranten (El Pais, El Diario en RTVE) maar vooral de officiële website van het Ministerie van Volksgezondheid. KLIK HIER om die website te bezoeken.

Lees meer »

Het corona-stoplicht op de canarische eilanden gaan op groen

ATTENTIE: Dit artikel is niet om paniek te zaaien of angst te verspreiden maar het is korte informatie in het Nederlands van de officiële Spaanse informatie over de positieven en corona-doden, iets waar veel van onze lezers om vragen. De informatie die hier te lezen is wordt gehaald van diverse websites zoals Spaanse kranten (El Pais, El Diario en RTVE) maar vooral de officiële website van het Ministerie van Volksgezondheid. KLIK HIER om die website te bezoeken.

Lees meer »

De kerst zal dit jaar niet normaal zijn in Spanje

ATTENTIE: Dit artikel is niet om paniek te zaaien of angst te verspreiden maar het is korte informatie in het Nederlands van de officiële Spaanse informatie over de positieven en corona-doden, iets waar veel van onze lezers om vragen. De informatie die hier te lezen is wordt gehaald van diverse websites zoals Spaanse kranten (El Pais, El Diario en RTVE) maar vooral de officiële website van het Ministerie van Volksgezondheid. KLIK HIER om die website te bezoeken.

Lees meer »

EU-landen harmoniseren kleurcodes voor risicogebieden

Reizigers en bijvoorbeeld vliegmaatschappijen vragen al langer om harmonisering van de uiteenlopende regels die EU-landen hanteren. Nu verdwalen ze vaak tussen de verschillende reisadviezen en bijbehorende voorschriften. De lidstaten proberen al een maand een stemmiger op te treden, maar dat lukte maar niet.

Lees meer »

Staat van alarm in de regio Madrid afgekondigd

Het gaat dus om een regionale lockdown zoals men dat populair in Nederland en België noemt maar om een ‘estado de alarma’ ofwel staat van alarm en noodtoestand in de autonome regio Madrid. Het gaat dus NIET om een noodtoestand zoals die van 14 maart voor HEEL SPANJE maar alleen REGIONAAL voor de Madrid regio. 

Lees meer »

NOGMAALS EEN TOTALE INSTORTING VAN HET TOERISME WIL SPANJE VOORKOMEN

Zondag schreef de Spaanse krant El Mundo: “Dit jaar is het toerisme in Spanje finaal in elkaar geklapt. Augustus is normaal gesproken de topmaand voor Spanje, maar afgelopen maand was de hotelbezetting  slechts 45 procent.” Om deze trend te stoppen onderhandelt de Spaanse regering op meerdere fronten om het toerisme in Spanje zo aantrekkelijk en vooral veilig mogelijk te maken.

Lees meer »

Campings aan de Costa Blanca

De Asociación Provincial de Campings waar in totaal 36 campings (die in de winter open zijn) met bijna 28.000 plaatsen aangesloten zijn in de provincie Alicante spreekt over een bezetting deze herfst/wintermaanden van 90%. Het geluk is dat het merendeel van de gasten gepensioneerde ouderen uit andere landen zijn die voor lange tijd naar de Costa Blanca komen en die er geen problemen mee hebben om in quarantaine te gaan wanneer ze terugkeren naar eigen land.

Lees meer »

Voorstel Spanje: 70 jaar en ouder moeten met een ‘M’ op de achteruit rijden

De Openbare Aanklager in de provincie Salamanca heeft een idee geopperd om 70-plussers auto te laten rijden met een ‘M’ (van Mayores) op de achterruit, net zoals de ‘L’ voor nieuwe rijbewijshouders. De Spaanse Verkeersdienst DGT denkt nog helemaal niet na over dit idee maar er schijnt al langer over gesproken te worden in Spanje. De meningen daarover zijn echter verdeeld waarbij de ene persoon dit als een goed idee ziet en de ander spreekt over leeftijdsdiscriminatie.

Lees meer »

Voetgangersbrug in Malaga geopend

De houten brug is 270 meter lang en 3 meter breed en biedt plaats aan voetgangers en fietsers als onderdeel van de ‘Senda Litoral’ ofwel kustpad. De brug is gebouwd op de plaats waar de Guadalhorce rivier in de zee uitmondt, een gebied van natuurlijke waarde.

Lees meer »

Spaanse kerstactiviteiten, driekoningen en carnaval worden reeds geannuleerd

De stad Cádiz was de eerste gemeente waar men al een maand geleden besloot het typische carnaval niet door te laten gaan. De vroege beslissing in Cádiz heeft alles te maken met de voorbereidingen van o.a. de beroemde ‘chirigotas’, groepen mannen (en in mindere mate vrouwen) die in creatieve kostuums en met geestige en kritische woordspelingen op satirische wijze hun liedjes ten gehore brengen. 

Lees meer »

Romantische zaterdagavond

Sinds 2011 heeft de stichting ‘Los pueblos más bonitos de España’ ofwel de stichting ‘de mooiste dorpen van Spanje’ op haar website en in de eigen toeristengids de mooiste dorpen van Spanje verzameld. Vanaf 1 januari dit jaar zijn er 15 nieuwe mooie dorpen bijgekomen waardoor er nu 94 op de lijst staan.

Lees meer »

Europese website ‘Reopen Europa’ gelanceerd

De website reopen.europa.eu is een initiatief van de Europese Unie en moet dé website worden waar de Europeanen terecht kunnen om informatie te vragen over een bepaald land. Dat is zeker handig met het oog op de vakanties binnen de EU nu op maandag 15 juni veel grenzen weer zijn opengegaan.

Lees meer »

Wat verdient het supermarktpersoneel in Spanje

Op deze pagina heeft men gekeken naar de salarissen van het winkelpersoneel in de Mercadona, Lidl, El Corte Inglés, Carrefour en Día supermarkten. Wij hebben op de website van Indeed gekeken en daar nog diverse andere supermarkten opgezocht zoals de Aldi, Spar, Eroski en Alcampo.

Lees meer »

De Guardia Civil waarschuwt voor ‘spoofing’ 

We spreken van spoofing als er een trucje gebruikt wordt om een andere identiteit aan te nemen. Een bekend voorbeeld van spoofing is bijvoorbeeld het krijgen van een (phishing)mail van jouw eigen e-mailadres of zogenaamd namens een bestaand e-mailadres van een bank. Er bestaan meerdere varianten van spoofing. Opgelicht?! bespreekt ze.

Lees meer »