ACTUELE SPAANS NIEUWS

Actuele Spaans nieuws in het Nederlands 

Nieuws Blog - Actuele Spaans nieuws in het Nederlands leest u op Nieuws blog Beleef Spanje. Het recente Spanje nieuws in het Nederlands lees je hier van uur tot uur en van dag tot dag.


ACTUELE SPAANS NIEUWS

Spanje: Te veel toeristen die het milieu schaden

Spaanse bestemmingen die de afgelopen jaren door toeristen zijn verpest. Spanje is een van de populairste toeristische bestemmingen ter wereld, maar er zijn plaatsen waar die populariteit volledig uit de hand is gelopen. Van kleine natuurgebieden tot enkele van de beroemdste attracties in grote steden, dit zijn slechts enkele van de Spaanse bestemmingen die de afgelopen jaren zijn verwoest door het massatoerisme. Wat op een foto een droom lijkt, heeft weinig met de werkelijkheid te maken als grote hoeveelheden toeristen zich vroeg in de ochtend op dezelfde plaatsen verdringen.

Lees meer »

In de zomervakantie naar Spanje

In de zomervakantie naar Spanje? Een ding is zeker jij bent echt niet de enigste Nederlander. Waar moet je rekening mee houden in Spanje? Alles is in orde het reisadvies staat op groen, dus Spanje is veilig voor een vakantie reis. Heb je een reisverzekering afgesloten. Aan vervelende dingen die kunnen gebeuren tijdens je vakantie denk je liever niet, maar je kunt er beter wel aandenken dan door onverwachte omstandigheden kun je veel geld sparen, denk bijvoorbeeld aan een ongeval of een ziekenhuisopname.

Lees meer »

Oplichtingen uit de vuilnisbak - Dumpster Diving

Er is een nieuwe golf van oplichting en deze begint in uw vuilnisbak. Iemand kan veel over u weten door gewoon in uw prullenbak te graven, en er zijn al gespecialiseerde cybercriminelen die op deze manier uw gegevens proberen te stelen. Het is wat bekend staat als 'Dumpster Diving', en het is booming

Lees meer »

Bedrieglijk praktijken bij Spaanse autoverhuur bedrijven

Bedrieglijk, misleidende en agressieve praktijken bij Spaanse autoverhuur bedrijven. De Consumentenbond onthult na een onderzoek van misleidende praktijken bij autoverhuur bedrijven in Spanje. Spaanse Autoverhuurders proberen consumenten die een auto huren met leugens en ander misleidende praktijken geld te ontfutselen.

Lees meer »

De regio Castilla y León bied je tot 10.000 euro

Castilië en León biedt een unieke kans aan mensen die willen ontsnappen aan het drukke stadsleven. Met een financiële prikkel van maximaal € 10.000 nodigt de regio voormalige inwoners uit om terug te keren en bij te dragen aan de heropleving van het landelijke Spanje. Dit initiatief is niet alleen een poging om ontvolking tegen te gaan, maar ook om economische activiteit te stimuleren in gebieden die bekend staan als het ‘lege Spanje’.

Lees meer »

Waarom sieren Oleanders de Spaanse snelwegen?

De reden waarom oleanders in de middenberm van de Spaanse snelwegen worden aangeplant. Dit type struik komt  uit de familie Apocynaceae , giftig, zeer vertakt, met bladeren die lijken op die van de laurier en met witte, roodachtige, roze of gele bloemen . Naast hun decoratieve functie dienen ze echter ook een essentieel doel voor ieders veiligheid. De Oleanders zijn veel te vinden in de middenberm van de snelwegen en is een een zeer resistente plant die voor zijn groei heel weinig water nodig heeft en wordt gebruikt om verkeersstromen te scheiden en verblinding te voorkomen. De Oleander vinden we vaak in de middenberm en dicht bij grote steden deze struiksoort is behoorlijk bladrijk, kleurrijk en aanzienlijk hoog is en die in de lente belangrijke bloemen produceert, die bij veel mensen allergieën veroorzaakt.

Lees meer »

Gidsen in Valencia met max 25 personen

Dinsdag heeft de gemeenteraad van Valencia de decaloog van goede praktijken gepresenteerd die zij heeft ondertekend met de Vereniging van officiële toeristengidsen van de Valenciaanse Gemeenschap, waarin onder meer het aantal toeristengroepen onder begeleiding van officiële gidsen is teruggebracht tot 25 personen in de hele stad en tot 20 personen in de stad. Ciutat Vella, een van de meest bezochte gebieden.

Lees meer »

Drakentanden op de weg

De zogenaamde 'drakentanden' zijn horizontale verkeersborden die op de weg zijn geschilderd  om de indruk te wekken dat de weg smaller wordt en zo het voertuig zijn snelheid te laten verlagen . Ze maken deel uit van de nieuwe regelgeving die de DGT uitvoert via het Ministerie van Transport, Mobiliteit en Stedelijke Agenda om ongevallen op de Spaanse  wegen te bestrijden .

Lees meer »

Insectenplagen in Spanje

Valencia tijgermuggen plaag en in Málaga krekels en sprinkhanen plaag. Tijgermuggen overspoelen de regio Valencia en er heerst angst onder boeren in Malaga vanwege een aanzienlijke plaag van sprinkhanen en krekels. Dit kan een aanzienlijke impact hebben op de lokale landbouw, omdat deze insecten alle scheuten opeten en zich in een volwassen fase bevinden die veel complexer te bestrijden is. In Madrid is een grote invasie van gigantische motten gaande: is het een plaag? Zijn ze gevaarlijk? Waarom zijn het er dit jaar zo veel?

Lees meer »

Geen toeristische appartementen meer in Barcelona

Gezien de noodsituatie op huisvestingsgebied die Barcelona al lange teistert, zal de gemeenteraad van Barcelona niet langer vergunningen verlenen voor toeristisch gebruik van woningen en alle vergunningen die tot nu toe zijn uitgegeven zullen vanaf november 2028 worden ingetrokken. 

Lees meer »

Elektrische steps moeten verplichte verzekerd worden

De opkomst van elektrische steps en e-bikes heeft de manier waarop mensen zich in steden verplaatsen veranderd. Hoewel deze compacte, milieuvriendelijke en wendbare voertuigen talrijke voordelen bieden, hebben elektrische steps en e-bikes ook enkele uitdagingen met zich meegebracht, vooral op het gebied van veiligheid en regelgeving. Daarom wordt vanaf 2026 een verzekering voor elektrische steps en e-bikes verplicht gesteld.

Lees meer »

Extra toeslag voor doorbakken hamburger    

Zoals blijkt uit de afbeelding die op sociale netwerken is gedeeld, staat op dat kaartje de prijs van de twee hamburgers, een fles cider en… een extra supplement in de vorm van “very done” . Sterker nog, 30 cent extra die gebruikers van sociale media al snel omschrijven als ‘oplichterij’, wat suggereert dat je ‘niet terugkeert’ naar een plek die zoiets in rekening brengt, of?

Lees meer »

Tips om muggenbeten op vakantie te voorkomen   

Muggen zijn een onmiskenbaar onderdeel van de Spaanse zomer. Tussen april en oktober zoemen ze vrolijk rond, op zoek naar nietsvermoedende toeristen en locals om te prikken. Hoewel muggenbeten vooral vervelend zijn, kunnen ze ook ziektes overbrengen zoals dengue, zika en chikungunya. Gelukkig zijn er verschillende manieren om deze ongewenste gasten op afstand te houden en te zorgen voor een jeuk vrije vakantie.

Lees meer »

Gevaarlijke soorten muggen

Er zijn duizenden muggensoorten , maar het is niet nodig om studies in de entomologie te hebben om de invasieve soorten te kunnen onderscheiden die het meest zorgwekkend zijn, omdat ze tot de weinige behoren die ziekten overbrengen, zoals uitgelegd door het Science Media Center Spain (SMC ). Deze behoren allemaal tot het geslacht Aedes en er zijn er vier: tijgermug ( Aedes albopictus ), gelekoortsmug ( Aedes aegypti ), Japanse mug ( Aedes japonicus ) en Koreaanse mug ( Aedes koreicus ).

Lees meer »

Wordt de kathedraal van Malaga voltooid?

De Kathedraal van Malaga, ook wel bekend als de “Catedral de la Encarnación” of de “manquita” (manke dame), is een indrukwekkend bouwwerk dat al eeuwenlang aan het zicht onttrokken is door een onvoltooide staat. Na een lange periode van stilstand is er eindelijk schot in de zaak gekomen. De bouw van het dak is in volle gang. Dit markeert een historisch moment voor de kathedraal, die na bijna 242 jaar eindelijk haar voltooiing nadert.

Lees meer »

Wat is een Spaanse cl@ve code

Wat is een Spaanse cl@ve code? We kennen in België allemaal de CSAM en in Nederland de DigiD, waar vaak om gevraagd wordt om jouw identiteit te verifiëren op website’s van overheidsinstellingen. Je kunt de Digid en CSAM zien als een soort digitaal paspoort. Maar ook Spanje heeft voor haar inwoners een digitale code en die heet cl@ve. Maar hoe kun je deze nu aanvragen in Spanje en wat kun je er mee en waarvoor dient het?

Lees meer »

Moorse architectuur

Deze tijd hadden de arabieren veel invloed op de Spaanse taal (Arabisch), maar ook op het geloof (de Islam), de cultuur én vooral de architectuur dat vind je vooral terug in de regio Andalusië maar ook op vele andere plaatsen in Spanje kun je deze prachtige moorse architectuur bewonderen.

Lees meer »

Bekeuring voor een verkeerd parkeerde winkelwagen?

Al geruime tijd hebben supermarkten en winkelcentra in Spanje te maken met een veel voorkomend probleem: winkelwagens die buiten hun ‘parkeer’ plek staan. Boodschappen doen is een alledaagse taak in elk huishouden en winkelwagens worden voortdurend doorgegeven van de ene persoon naar de andere, dus het is aan de klant en het niveau van verantwoordelijkheid om de kar terug te brengen naar zijn plek.

Lees meer »

Mag je in tegenovergestelde richting van het verkeer Parkeren

Op de drukke straten van Spaanse steden is het een veel voorkomend beeld: auto’s die geparkeerd staan in tegenovergestelde richting van het verkeer. Bestuurders die op zoek zijn naar een parkeerplek, aarzelen niet om de tegenovergestelde rijbaan te blokkeren, ook al moeten ze daarvoor een paar meter tegen de rijrichting in rijden. Deze praktijk is niet alleen illegaal, maar vormt ook een aanzienlijk risico voor andere weggebruikers.

Lees meer »

Goudzwendel, oplichten van auto bestuurders

Deze nieuwe en vindingrijke manier van stelen, beter bekend als de ‘goudzwendel’. Deze truc ook wel goudzwendel genoemd, is een betrekkelijk eenvoudig foefje, maar zeer doelmatig, om auto bestuurders in Spanje op te lichten. De Facebook-pagina Info Trafic IDF meldde een geval van deze nieuwe zwendel op een weg in de buurt van Parijs. Om het bedrog geloofwaardiger te maken, reizen ze vaak met vrouwen en kinderen. Dit misdrijf wordt als volgt gemaakt: een bestuurder die meestal in een dure auto rijdt, parkeert aan de kant van de snelweg en doet alsof hij geen benzine meer heeft en nu is het alleen nog wachten op een autobestuurder die stopt en hulp aanbiedt..

Lees meer »

Sevilla verandert zijn bittere sinaasappels in biogas

De gemeenteraad van Sevilla verwacht dit jaar ongeveer drie miljoen kilo stedelijke sinaasappels te verzamelen, exclusief historische parken of privé gebieden. Dit is een jaar met een grote oogst van ongeveer 70 kilo per boom. De gemeenteraad van Sevilla heeft dit jaar een budget van meer dan 190.000 euro uitgetrokken voor de oranjeoogst, twee keer zoveel als het laatste jaar.

Lees meer »

Spaans gezegde: als het weer in maart is zoals in mei …

Volgens de weergegevens is er in bijna het hele land een realiteit die de norm is: maart is kouder en droger dan mei, dat meestal vochtiger en vooral warmer is. De gemiddelde temperatuur in maart ligt meestal rond de 10-12ºC in de grote delen van het land. In veel gebieden ligt de normale neerslag boven de 30 mm. Mei daarentegen wordt gekenmerkt door temperaturen die al dicht bij 16-18ºC liggen, met neerslag die dichter bij 40 of 50 liter ligt, omdat het in veel gebieden een regenachtige maand is.

Lees meer »

Aparte en bizarre tradities tijdens tijdens de Semana Santa

Een van Spanje’s bekendste en meest gewaardeerde feesten is de Semana Santa die in 2024 plaatsvindt van 24 tot en met 31 maartl, de week voor Pasen (zondag 24 en maandag 1 april) dus, in het Spaans Pascua genoemd. Semana Santa betekent letterlijk Heilige Week maar wordt ook wel Goede Week genoemd en bestaat uit diverse dagen waarbij er bijna in heel Spanje processies zijn met veel wierook, melancholische muziek, trommels en bellen en veel emoties waarbij huilende mensen tussen het publiek geen uitzondering zijn.

Lees meer »

Wentelteefjes Vs ‘torrijas’

Deze heerlijke traktatie, met recepten die dateren uit de jaren 1600, is zeer traditioneel voor Pasen. De Torrijas zijn een beetje te vergelijken met de in Nederland ons bekende wentelteefjes maar dan met honing. Dikke stukken – van het liefst enkele dagen oud – brood worden geweekt in een mengsel van melk en ei, vervolgens gebakken in olijfolie en geserveerd met honing en/of suiker en kaneel.

Lees meer »

8 Semana Santa processies in Spanje

In Spanje gaat de Semana Santa gepaard met veel tradities, en vooral die in Andalusië genieten veel faam. Een goed voorbeeld is de viering van de Semana Santa in Sevilla, maar ook buiten Sevilla vinden vergelijkbare plechtigheden plaats, vooral in de hoofdsteden van de andere provincies van Andalusië, Huelva, Cádiz, Málaga, Córdoba, Granada, Jaén en Almería. Daarnaast hebben ook vele dorpen en kleinere steden hun eigen tradities, vaak met elk hun eigen bijzonderheden. De processies in Málaga onderscheiden zich door hun afwijkende paso's, daar Tronos genaamd, die veel groter zijn dan elders en door honderdvijftig Hombres del trono gedragen moeten worden.

Lees meer »

Activiteiten in Dénia

Wie in de omgeving van Dénia op vakantie gaat, kan niet om het kasteel heen. Het is in de loop der tijd immers uitgegroeid tot hét symbool en de belangrijkste bezienswaardigheid van Dénia. Door de uitstekende ligging op de top van een heuvel kan je er genieten van een prachtig uitzicht op de kustlijn. Daarnaast kent het bouwwerk een lange geschiedenis die teruggaat tot de tijd van de Romeinen. 

Lees meer »

Nazarenos en de puntmuts, tijdens de semana santa

De medebroeders moeten gedoopt zijn in de Rooms-Katholieke Kerk, hiertoe wordt een bewijs gevraagd. Zij moeten leven naar de geest van de Broederschap, delen in het Roomse geloof, delen in de liefde van Christus, het evangelie verkondigen, en delen in naastenliefde voor de medebroeders en zusters. Elke broederschap heeft zijn bestuur in verscheidene niveaus.

Lees meer »

Semana Santa in Spanje: oorsprong, betekenis

De Semana Santa 2024 wordt gevierd van donderdag 27 maart (Witte Donderdag) tot en met zondag 31 maart (Paaszondag). Dat zijn de data wanneer praktisch heel Spanje vrij heeft, maar gedurende de hele Goede Week, die eigenlijk al op zondag 24 maart begint, worden er tientallen processies gehouden in de straten van onder andere Málaga, Granada, Sevilla, Cádiz, Valladolid, Salamanca, Palencia, Zamora, Tarragona, Valencia en vele andere Spaanse steden. 

Lees meer »

Volgende feestdagen in 2024 zijn

De eerste twee nationale feestdagen hebben we achter ons gelaten het waren trouwens de 1 en 6 januari dus de Nieuwjaarsdag (Año Nuevo) en Driekoningen (Epifanía del Señor). Dus er blijven nog zeven nationale feestdagen over van de 9 feestdagen, trouwens deze nationale feestdagen gelden in heel Spanje en mogen door de autonome regio’s in Spanje niet veranderd worden. Maar wat zijn nu de komende en resterende nationale feestdagen in 2024?

Lees meer »

Leuke steden en dorpen nabij de Costa del Sol

Een heerlijke strandvakantie naar de Costa del Sol? Dan deze kust biedt meer als zon, zee en strand. Na lekker te hebben genoten van een luie stranddag of/en zwoele vakantieavond aan zee kun je natuurlijk de omgeving gaan ontdekken. Dan aan de Costa del Sol bestaan vele mogelijkheden om de mooie pueblos blancos, de witte dorpjes in  Andalusië te gaan bezoeken die bijna allemaal een rijke geschiedenis hebben en gelegen zijn in adembenemende landschappen.

Lees meer »

De granaatappel

Hoe de grote Moorse stad Granada aan zijn naam komt. Volgens een daarvan is ‘Granada’ afgeleid van de oude Arabische naam ‘Karnattah’ van de stad, die vertaald kan worden naar ‘heuvel van vreemden’. Het andere verhaal – dat wat meer voor de hand lijkt te liggen – is dat het is vernoemd naar een lokaal verkrijgbaar fruit waarvan wordt gedacht dat het ongeveer 3000 jaar geleden naar Spanje is gebracht – de granaatappel – die, vreemd genoeg, ‘granada’ heet in het Spaans.  Het waren zeker deze gezondheidsvoordelen die de granaatappel een speciale, quasi-magische status gaven onder de Moorse heersers van Granada. De zaden – het enige deel van de vrucht dat eetbaar is – zouden grote hoeveelheden ziekte bestrijdende antioxidanten bevatten, hoge bloeddruk verlagen en zelfs voorkomen dat sommige soorten kanker zich ontwikkelen. Dit is allemaal handig om te weten als je door de luidruchtige tapasbars en restaurants van Granada reist en geniet van het kleurrijke drankje dat is afgeleid van het favoriete fruit.

Lees meer »

Nieuwjaarswensen in het Spaans

Onderstaande zinnen om in het Spaans een Gelukkig Nieuwjaar te wensen zijn leuk om te sturen naar jouw Spaanse vrienden of familie maar ook om andere bekenden in het Spaans de beste wensen voor het nieuwe jaar te sturen. We hebben de zinnen geplaatst in het Spaans maar geven geen vertaling (Dat kun je eventueel met Google Translate doen).

Lees meer »

Ben je verplicht met verlichting te rijden overdag

Het overdag rijden met de lichten aan is niet verplicht in Spanje en het niet aan hebben van verlichting overdag in normale weersomstandigheden is niet strafbaar volgens de Spaanse verkeersdienst DGT. Maar de Dirección General de Tráfico raadt het gebruik van autoverlichting overdag wel aan want dat verhoogt de zichtbaarheid en dus verlaagt dat de kans op ongevallen.

Lees meer »

Spanje is het beste land om een roadtrip te maken

Het heeft niet alleen de op twee na laagste autoverhuur kosten, met ongeveer AUD$ 48 (GBP£25) voor een week, maar het heeft ook het vijfde beste niveau van wegkwaliteit, met een score van 5,7/7; en het negende laagste aantal verkeersongevallen, met 3,9 doden per 100.000 mensen.

Lees meer »

Renfe Gold Card 2024

Het gaat om een persoonlijke en niet-overdraagbare kaart die al verkrijgbaar is vanaf € 6. Volgens Renfe biedt deze optie prijsverminderingen op de volgende trintypes: AVE, AVE Internationaal tussen Spanje en Frankrijk en lange afstand: 25% korting op elke beschikbare prijs; Avant: 25% korting van maandag tot vrijdag, 40% korting in het weekend; middellange afstand: 40%

Lees meer »

Wil je ook 19.000 euro om uw huis te renoveren

Het Recovery, Transformation and Resilience Plan (PRTR) Residential Rehabilitation Programme, gefinancierd met 3,42 miljard euro uit NextGenerationEU-fondsen, biedt aanzienlijke mogelijkheden om de energie-efficiëntie van woningen en woongebouwen te verbeteren. Met steun die tussen de 40 en 80% van de renovatiekosten dekt , is het een uitgelezen kans voor wie de duurzaamheid van zijn woning wil verbeteren. en bevorderen de duurzaamheid van de woonomgeving.

Lees meer »

Spaanse Siësta

Een tijdlang werd er gezegd dat het de ondeugd van de Spanjaarden was . En toch vertellen zeer zorgvuldige studies ons dat het grote voordelen heeft. Het kan een biologische noodzaak zijn .

Lees meer »

Spanje: Diversen soorten stokbroden

Ook in Spanje wordt dagelijks vaak vers brood gegeten. Dat kan een traditioneel rond brood, in het Spaans ‘pan de país’ zijn of een stokbrood, in het Spaans ‘barra de pan’. En er zijn veel soorten ‘barras de pan’ in Spanje. Bij de plaatselijke bakker, of beter gezegd broodverkoper, zie je vaak de volgende soorten stokbroden liggen:

Lees meer »

Coliving in Spanje

Co-living is een vorm van gemeenschappelijk wonen waarbij je zelfstandig woont, maar verschillende voorzieningen deelt. Denk bijvoorbeeld aan een gemeenschappelijke woonkamer en werkkamer. Gemeenschappelijke keuken en douches. Vaak zijn er ook speciale services waar je gebruik van kunt maken. Denk aan een boodschappen service, een wasserette en dergelijke. (Het delen van meer faciliteiten is meteen het grootste verschil tussen co-living en wonen in een woongroep.)

Lees meer »

Spanje heeft negen nationale feestdagen in 2024

De Spanjaarden hebben in 2024 negen nationale feestdagen die in heel Spanje wordt gevierd. De meeste feestdagen zijn dezelfde als die in Nederland en België, maar verschillende nationale feestdagen zijn niet het zelfde. Op deze dagen zijn in het algemeen de winkels gesloten en de meeste hoeven ook niet te werken. Maar wat is nu eigenlijk de betekenis van deze feestdagen.

Lees meer »